湖北省教育廳政府采購《新華字典》320萬冊，由政府撥款當地省新華書店中標崇文書局出版，該字典中標價格高于零售價格，而且是拼湊起來的盜版書。據辭書出版界的專家說，該字典存在著20%的錯誤，是國家規定的20倍，超過國家規定銷毀的4倍。（5月5日，央視新聞頻道）
這條消息，令人震驚。2012年10月，國家財政部和教育部聯合發出通知：將《新華字典》納入“國家免費提供教科書范疇”，并規定學生拿到手的必須是品質優良的正版《新華字典》，不得以其他工具書替代�！缎氯A字典》是人們汲取知識養分的最初的起點，是人們相伴終身的“無聲的老師”，會讓成長中的孩子們終身受益。國家為所有農村義務教育階段學生免費提供《新華字典》，是“民生工程”，然而這項政策在湖北卻成了一些人謀取私利的“斂財工程”。
“斂財工程”把免費字典變成了高價字典。國家專項資金按每本14元的單價進行劃撥，在不少地區，新華書店的《新華字典》采購價均為5.8折，約合每本11.5元，加上合理成本之后，當地教育部門再以每本不高于14塊的價格進行政府采購。而在湖北，《新華字典》被《學生新華字典》移花接木，但是采購價格卻仍然是每本14元，也就是說，花的是正版《新華字典》的錢，買的卻是另一版本的字典。在武漢的書店內，這樣的字典每本零售價格僅為8元多。一個移花接木，每本字典就撈到了將近6元錢。
“斂財工程”把免費字典變成了問題字典。辭書專家查閱了這本《學生新華字典》后，認為完全可以用“錯誤百出”來形容，存在的錯誤主要包括：注音錯誤、字形錯誤、釋義錯誤、例句錯誤、部首錯誤、英漢對照錯誤以及標點符號錯誤。專家抽取了這本字典的凡例、檢字表、附錄和正文的約十萬字內容，發現編纂和校對質量極差，正文差錯率超過萬分之十五，總體差錯率則高達萬分之二十，是國家規定的20倍。字典是工具書，猶如規矩，然而規矩本已亂套，焉能度量方圓？孩子是一張白紙，問題字典留給他們的錯誤，甚至會影響一生。
“民生工程”在落實過程中出現了這么多問題，湖北省教育廳對于采購并發放給學生的字典究竟是如何把關的，為什么會錯誤百出？為什么不按國家要求采購正版《新華字典》，為什么政府采購會花高價買七拼八湊的盜版字典，是否存在利益輸送？按照常識，怪事后事必然有貓膩，黑洞里一定有腐敗滋生，這一連串的問號必須一一拉直。（人民網-觀點頻道）