經過10多個小時的飛行，劉翔所搭乘的航班昨日降落在上海浦東機場。機場貴賓通道，輪椅上的劉翔一襲紅衣，精神狀態看似不錯。而為了迎接劉翔返滬，上海市副市長趙雯和相關領導都到機場迎接。飛人在接受媒體采訪時表示：“手術恢復得比較順利，兩個月之后就可以慢跑，我還想重返賽場。”
上海副市長機場接飛人
8月10日，劉翔在倫敦的惠靈頓醫院接受了手術。在休息了三天之后，劉翔并未返回奧運村，而是跟隨中國體育代表團直接抵達倫敦機場，返回上海。昨天，比預計早了20分鐘，劉翔乘坐的航班抵達浦東機場。與在倫敦自己使用拐杖不同，在浦東機場下飛機時，上海方面特意安排了輪椅來接剛剛經歷了手術的劉翔。
此番，為迎接劉翔的返滬，上海市副市長趙雯和體育局的領導也專程趕到浦東機場，一早就等候在機場的趙副市長一見到劉翔就親切地說：“歡迎回家。”看到這么多關心自己的人專程來接機，坐在輪椅上的劉翔也顯然非常感動。趙雯副市長還專門為劉翔帶來了一束鮮花，并囑咐劉翔：“不要喪氣，繼續努力。”面對領導的慰問和安慰，劉翔也非常感慨：“回家的感覺真好。”7月12日離開上海，整整33天后，劉翔昨天終于回家了。不過，劉翔的父母昨天并沒有出現在機場，據悉他們已經提前抵達莘莊基地，為飛人整理房間、曬被子。
劉翔稱兩月后康復訓練
“回家真好！”雖然腳傷裹著厚厚的石膏，不過劉翔的精神狀態還是不錯，面對迎接的領導和幾家媒體，劉翔的第一句話如此說道。而在說起自己的傷勢時，劉翔透露：“現在還是能感覺到有一些疼痛，不過現在吃了止疼藥，醫生說兩個星期以后就能消痛，經過兩個星期傷口應該能漸漸康復，兩個星期后拆線換石膏、換腳套，兩個月之后就可以慢跑，可以走路。”劉翔甚至開玩笑的說：“(情況)都不錯啊，不就是多了條疤么。”
當被問及是否還想再回賽場時，劉翔不假思索地說：“當然，當然想！”對于接下來自己的計劃和安排，劉翔也表示：“其實現在還沒有計劃太多，現在先把自己的傷養好，希望能重新站到跑道上，但是對于奧運會和全運會，我現在還并沒有想太多。”簡短的交流后，并在機場安保人員的“護駕”下很快消失在人群中。直接從機場回到莘莊訓練基地。在那里，劉翔將進行他的一切術后恢復活動。
希望給他一個寬松環境
在機場的采訪中，教練孫海平也對劉翔摔倒賽場的整個事件進行了回顧，他表示，劉翔從2010年下半年到今年6月，傷情一直比較穩定，成績也都相當不錯。而隨著奧運會的臨近，訓練負荷不斷加大，他腳的反應也越來越大。“我們也很重視這個情況，反復強調要防止這個傷病。但誰也沒料到預賽上他的跟腱會斷裂。”他說�；貞浧饜弁皆趭W運會預賽中摔倒后，用單腳跳的方式來到最后一個欄架，并俯身親吻欄架的情景，孫海平的眼眶不由微微泛紅。他說：“作為運動員，劉翔本身的這種意志、這種精神力量是非常強大的。他感覺就這么倒下，他有點不甘心，畢竟準備了這么長時間。”
說起愛徒的傷病情況和恢復計劃，教練孫海平表示，希望能在上海為劉翔創造一個安靜的養傷和恢復訓練的環境。孫海平還透露：“大約三個月就可以慢慢活動，整個康復期分為兩個階段，一個是手術的恢復，一個是腳部跟腱自身慢慢的康復。”當被問及能否參加明年的全運會時，孫海平表示現在還不能確定，“還需要看劉翔的恢復速度。至于2016年里約奧運會，現在考慮這個問題還為時過早。”(中新網)