近幾年，受原料價格上漲以及游資炒作等影響，翡翠玉石價格一路高漲，部分品種幾年內上漲了幾十倍。但據緬甸公盤最近的數據顯示，今年第一季度緬甸國內翡翠交易額下降70%，市場急劇轉“冷”。記者走訪廣州市場也了解到，今年上半年翡翠玉石市場低迷，不少商戶表示“快撐不住了”。廣東省金銀首飾商會會長梁展雄則在日前召開的第四屆理事會大會上表示，今年不少珠寶企業感覺到了壓力，特別是翡翠玉石企業，未來一段時間里市場將會有一個調整期。
現狀調查
中低端翡翠價跌兩成
“年初至今，銷售一直不好，有時候一天都賣不出去一件，今年中低端翡翠至少跌了兩成。”玉器街的一位銷售商陳先生表示，做了7年多玉石生意，像現在價格低、銷售量也低的情景，還是頭一次遇到。他分析，中低檔翡翠由于供應量增大，市場前景不明晰，很多買家持觀望態度。“行情好的時候，顧客來了都不讓討價還價的，不能接受價格就拉倒；如今市場遇冷，為了做成生意只能讓步了。”廣州華林玉器市場另一商戶透露。
記者走訪發現，在廣州華林玉器市場等批發市場，為了吸引顧客，不少商鋪喊出5折、6折的低折扣。盡管促銷力度不小，但市場內成交率并不高。貨品長期賣不出去，一些小商戶甚至出現資金鏈斷裂、無法經營下去的狀況。不少玉器商家告訴記者，近年來玉器價格高了，客戶卻少了，有些高端貨品甚至出現了有價無市的情況。
在廣州的各大零售商圈，玉器店的生意同樣冷清。廣州天河區正佳廣場一個珠寶玉器柜臺的負責人稱：“現在最大的壓力是貨品積壓，已經壓了上百件貨，從去年壓到今年，市場行情較好時購入的，現在的市場價都上漲了，但難以變現，公司的壓力非常大。”
據她表示，現在令諸多賣家頭疼的問題就是：“想賣的不敢賣，想買的買不起。”過去賣3萬元/件的貨，現在也不敢按照原價賣。她擔心一旦以這個價格賣了，以后連貨都進不到；但若以更高的價格賣出，消費者又不買賬，市場陷入了兩難。
市場趨勢
高端籽料仍有較大升值空間
中國珠寶玉石首飾行業協會的資料顯示，從2000年到2009年，翡翠價格平均每年漲幅約為18%，2010年至今翡翠價格漲幅更是超過30%。近30年間，頂級和田玉籽料價格暴漲上千倍。目前各類玉器銷售遇冷，使得翡翠、和田玉只漲不跌的神話被打破。但有不少業內人士認為，材料稀缺、制作精美的高端玉器產品雖然交易量出現下降，但價格未受多大影響，過了調整期后還有更大的升值空間。
蔣先生做毛料生意近10年，他告訴記者，雖然玉器的價格在下跌，但主要集中在中低端產品上，而高端翡翠、和田玉的價格仍然會持續走高，原因很簡單——原料的價格擺在那兒，翡翠玉石的不可再生性決定了其價格一定會越來越高，且高額關稅將進一步推高成本。
據介紹，玉器特別是翡翠現在越來越少，開采成本越來越大，長期來說漲價是不容懷疑的。全球唯一產高檔翡翠的緬甸礦坑，經過幾百年的開采，特別是最近10年來世界上最先進的采掘工具上山后，一些老坑礦口出產的好翡翠越來越少。據稱現在最深的礦坑已經挖到200米深的地下，好的翡翠完全是可遇不可求。而且大部分翡翠礦場都在緬北，局勢動蕩致使現在很多礦場物資緊缺，人和物資進不去，貨出不來，原料告急，這樣一來，價格要下降就很難，還有可能會上漲。
除了翡翠，和田玉的價格走勢也保持高位。新疆和田玉原料市場交易信息聯盟的數據顯示，今年1月中低端的和田玉籽料價格比去年11月下跌了15%~20%，但高端的和田玉籽料價格目前還是維持在3萬元/克左右，并沒有下跌的趨勢。而且這些收藏的高端籽料只囤積在少數資金充裕的從業者手中，一旦需求回暖，可能又會迎來新一輪上漲的行情。