定價沒有譜，全靠商家喊，讓很多市民愛翡翠又不敢買。
北京一不愿透露姓名，對翡翠研究已長達20余年的資深業內人士告訴筆者，眼下翡翠價格虛高，和業內人士常用來促成交易的“三大謊言”關系密切。
謊言一
“翡翠十分稀少，很神秘”
“具有收藏價值的寶石級翡翠只有緬甸出產，它的稀少性和資源的不可再生性，決定了它特有的投資價值。”類似傳言不斷刺激著購買者的神經。
“翡翠雖然稀少，但不是所有的都值得收藏，只有品質上乘的高檔A貨才有投資價值。但是上萬元、數十萬元的高檔翡翠，不是每個投資者都能接受。”珠寶投資商方漸鴻向筆者介紹說。
“其實翡翠一點都不神秘，它就是石頭，只不過比別的石頭都好看。”另一資深業內人士也表達了類似觀點。
謊言二
“是翡翠就得價貴”
在不少人眼里，只要是翡翠，其價格就得是個天文數字。
特別是在新近一次公盤拍賣期間，一塊重約6公斤底價為58萬歐元的冰種紫羅蘭色翡翠，最終競投成交價達到近1900萬歐元，平均每公斤價格為3300萬元人民幣，進一步助長了人們對“是翡翠就得價貴”的認知。
對此，有業內人士表示，一塊翡翠原石的價格并不高，特別是一些普通玉石料制作的翡翠手鐲或裝飾性掛件，其實際價值并不高，之所以市場上會出現天價翡翠，實際多是業外游資過度炒作的結果。
謊言三
“翡翠很高貴，與普通老百姓無緣”
筆者調查發現，在北京成色極為普通的翡翠，一進大賣場，標價立升數萬元。
有不少業內人士向筆者反映，常常在一些大賣場的翡翠柜臺看到很不像樣的手鐲項鏈，卻敢明日張膽地要高價。
“翡翠分三六九等，價值連城的只是那些稀少的高檔翡翠、極品翡翠，普通翡翠的價格并不驚人。”針對消費者的誤解，有業內人士做出上述表示。
揭穿翡翠身上的“三大謊言”
【專家】
神秘賭石讓美麗的翡翠更加充滿傳奇。
從原料產地到銷售終端，翡翠價格究竟漲了多少？恐怕沒有人說得特別清楚。那么究竟是誰炒出了天價翡翠？接下來筆者將通過深入采訪，和廣大消費者一起探究個中原因。
原因1
標準缺失，定價全靠賣家喊
筆者調查發現，眼下在我市，但凡能看上眼的翡翠產品，起步價通常要在5位數以上。
據專家介紹，翡翠消費不同于黃金、鉆石消費，從品質鑒別到價格確定，都有一套相對規范的“國標”體系。而翡翠作為“玉石之王”，卻恰恰在品質鑒別、價格規范體系上缺乏國家統一認定的“硬杠杠”。
廣東省黃金協會會長鄭健華認為，受翡翠內部結構復雜，辨識困難等因素制約，即便在未來幾年，翡翠也不可能誕生類似鉆石、黃金的定價標準。
因此，一些大的商家受利益驅使，為最大限度地削減品牌推廣、運輸存儲、人員、場地費用對企業凈利潤的影響，動輒會在價格方面采取“虛標狂降”等促銷手段，主推幾萬、幾十萬甚至上百萬的“天價翡翠”，以確保商家“有利可圖”。
原因2
市民專業知識少容易被忽悠